Resumen rápido
La diferencia útil no está en la etiqueta Pro, sino en los documentos editables, los límites más altos, el glosario disponible desde la cuenta y una mayor protección de datos.
DeepL Free vs Pro de un vistazo
Una vista rápida y enfocada en el comprador sobre por qué esta opción resulta atractiva.
| Option | Typical official route | Jaideepass |
|---|---|---|
| Mejor para | DeepL Free para textos ocasionales y documentos pequeños | DeepL Pro para trabajo frecuente con textos y documentos Mejora solo si vas a aprovechar las funciones adicionales |
| Archivo traducido | Los documentos de Free tienen límites menores y no se pueden editar | 20 traducciones editables de DOCX, PPTX, PDF o TXT al mes El resultado editable es la diferencia práctica |
| Glosario | Las entradas de Free se guardan en el navegador | 1 glosario guardado en la cuenta DeepL Pro Más cómodo entre navegadores y dispositivos compatibles |
| Protección de datos | Free no incluye las mismas protecciones del plan de pago | Privacidad y protección de datos de DeepL Pro Mejor opción para documentos de clientes o empresa |
| Precio por un mes | DeepL Pro Individual: precio de referencia de $10.49 | $5.90 Ahorro de $4.59 durante el mes |
¿DeepL Free puede traducir documentos?
Sí. Una cuenta gratuita puede traducir archivos Word, PowerPoint y PDF dentro de sus límites. DeepL indica actualmente hasta 5 MB y 100,000 caracteres por archivo para estos formatos.
La principal limitación es que el archivo traducido no se puede editar. Free sirve para leer; Pro resulta más útil si necesitas corregir o reutilizar el contenido.
Qué cambia Pro al traducir archivos
El plan DeepL Pro Individual de Jaideepass incluye 20 traducciones editables al mes en DOCX, PPTX, PDF y TXT, además de hasta 300,000 caracteres de traducción de texto.
DeepL intenta conservar el formato original, pero un PDF complejo puede sufrir cambios de diseño. Conviene revisar siempre los archivos importantes.
Glosarios, privacidad y decisión de mejora
En Free, el glosario se guarda localmente en el navegador. Pro Individual guarda un glosario en la cuenta, algo más práctico si necesitas mantener términos consistentes en dispositivos compatibles.
Quédate con Free para textos ocasionales o documentos de solo lectura. Elige Pro si necesitas archivos editables, terminología repetida, límites mayores o la protección de datos del plan de pago.
Cómo funciona la opción de Jaideepass
Después del pago, Jaideepass entrega un login listo para usar de DeepL Pro Individual. No tienes que proporcionar tu cuenta personal y no es un plan de DeepL API.
Usa los datos tal como se entregan. Cambiar el email o la contraseña puede interrumpir el acceso; si necesitas ser propietario de la cuenta y las credenciales, conviene comprar directamente a DeepL.
Por qué elegir Jaideepass
1 mes por $5.90
Garantía completa
20 archivos editables
Preguntas frecuentes
¿DeepL Free traduce PDF, Word y PowerPoint? +
Sí, dentro de los límites de tamaño y caracteres de la cuenta gratuita, pero el archivo traducido no se puede editar.
¿DeepL Pro merece la pena para traducir PDF? +
Sí, si necesitas un resultado editable o traduces archivos con frecuencia. Revisa los PDF complejos porque el diseño aún puede cambiar.
¿DeepL Free incluye glosario? +
Sí, pero las entradas se guardan localmente en el navegador. Pro Individual guarda un glosario en la cuenta.
¿Este plan DeepL Pro incluye acceso a la API? +
No. Es DeepL Translator Pro para traducir textos y documentos, no una suscripción a DeepL API.
¿Uso mi propia cuenta de DeepL con Jaideepass? +
No. Jaideepass proporciona un login de DeepL Pro Individual después del pago. Úsalo tal como se entrega y no cambies el email ni la contraseña.
¿Listo para comparar las opciones disponibles?