Resumen rápido
La traducción de archivos evita copiar el texto por partes. DeepL traduce el documento completo e intenta conservar su estructura y formato.
Cómo traducir un archivo
Abre Traducir archivos y sube un DOCX, PPTX, PDF o TXT. Elige los idiomas, aplica un glosario si lo necesitas e inicia la traducción.
Descarga el resultado y revisa nombres, cifras, términos, tablas y diseño.
- Sube el archivo original
- Elige idiomas y glosario
- Traduce y descarga
- Revisa el resultado
Qué esperar de cada formato
DOCX suele ser el más fácil de editar. PPTX puede requerir ajustes en cuadros de texto y un PDF complejo o escaneado puede necesitar correcciones.
TXT es adecuado cuando el formato no importa. Siempre que puedas, usa el DOCX o PPTX original.
Usa un glosario
Un glosario controla nombres de producto, términos legales, vocabulario técnico y lenguaje de marca.
El plan incluye un glosario guardado en la cuenta.
Límites y problemas habituales
El plan incluye 20 archivos editables al mes y los archivos no usados no se acumulan.
Quita la contraseña del documento y revisa siempre los archivos importantes.
Por qué elegir Jaideepass
$5.90 por 1 mes
Garantía completa
20 archivos editables
Preguntas frecuentes
¿DeepL conserva el formato? +
Lo intenta, pero un documento complejo puede necesitar correcciones.
¿Puedo editar el archivo traducido? +
Los planes de pago ofrecen resultados editables para formatos compatibles.
¿Puede traducir un PDF escaneado? +
Puede funcionar si reconoce el texto, pero depende de la calidad del escaneo.
¿Los archivos no usados se acumulan? +
No. No pasan al mes siguiente.
¿Puedo aplicar un glosario? +
Sí, cuando el formato y el par de idiomas son compatibles.
¿Listo para comparar las opciones disponibles?